Or its shipping agent shall advise the Seller to this effect in due time. 比预先通知卖方的日期提前或推迟到达装运港口,买方或其船运代理人应及时通知卖方。
With the continual increase of the import turnover, the Chinese importers also need their own shipping agent to deal kinds of affairs for them all over the world. 随着中国进口额的不断扩大,中国的进口商也需要有自己的货运代理在世界各地为其处理各种事情。
I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have commenced business as a Shipping and Insurance Broker and General Agent. 我高兴地通知您,在当地几家有名望、有力的公司的支持下,我开设了轮船与保险的经纪业及总代理店。
One original and one copy of statement of vessel arrival issued by shipping agent at discharging port. 由船公司在卸货港的代理出具的承载船舶已经到达目的港的声明,正本一份,副本一份。
I'll get in touch with the shipping agent Meanwhile, another airliner crashed into the Pentagon. 我们同航运代理联系一下,同时,另一架民航飞机坠入五角大楼。
Worldwide sea air railway cargo transportation, FCL/ FCL, warehousing and storage, trucking, customs clearance, shipping agent, and international trade services. 世界各地海运空运铁运货物运输散货整柜仓储拖柜报关国际贸易为辅的综合型货运企业。
The structure of a transport document is not governed by the UCP; this is for each shipping company or agent to determine. 运输单据的整体结构不是由UCP来决定的,是由各自海运公司或代理人决定的。
Harmony International Shipping Agency Co., Limited has been approved by China Transport Bureau and is specialized in international shipping agent business from Dalian Port, China. 大连榕和国际船舶代理有限公司是经中国交通部批准的国际船舶代理公司,主要是在中国大连口岸从事国际船舶代理业务。
In case the carrying vessel of the date of arrival has to be changed, the Buyer or its shipping agent shall advise the Seller in time. 如果船只不能在买方通知的船期后日内到达装运港,买方应承担从第日起发生的货物仓储保管费用。
The office of a shipping agent; an office where seamen are hired. 运货代理商的办公室;雇用海员的地方。
Study on the Security of LG Handling Process and Shipping at Sea for LG Carriers; transportation agent 液化气船装卸流程及海上运输安全性的研究
Business service: shipping agent, Accompany to Order Goods, follow up with orders and Cargo Storage. Foreign visitors must register with the state officials on entering the country. 业务范围:外贸,货运代理,陪客采购,代客跟单,货物储运。外国旅客一入国境就必须向国家官员办理登记。
A certificate to this effect from the shipping company/ agent must accompany documents presented for negotiation. 船公司、其代理出具这样的证书,在议付时应随同单据一起提交。
Business service: shipping agent, Accompany to Order Goods, follow up with orders and Cargo Storage. 业务范围:货运代理,陪客采购,代客跟单,货物储运。
A local shipping agent withdrew the money in three installments, he says, and at different times and locations in Mombasa, handed the money over to a man who appeared to be Somali. 一个当地的船运机构在索马里不同时间和地点分3次取走了这笔钱,并把钱移交给了一个带有索马里风格装束的男人。
Optimize the shipping schedule and coordinate with transport agent. 与运输部门沟通协调,优化运送方案。
When it becomes necessary to change the carrying vessel or to advance or delay the arrival date, the Buyer or the shipping agent shall advise the Seller in time. 当需要更换承运船只及船只提前、推迟抵达时,买方或其船运代理应及时通知卖方。
As for further instruction, please contact ABC Company, our shipping agent in Yokohama. 关于进一步指示,请和横滨我运输代理行ABC公司联系。
We take this opportunity to place our name before you as being a buying, shipping agent. 我们诚望藉由这个机会向您推介敝公司有关采购船务的业务代理。
Shipping lines use shipping agent to sell their freight space in a particular port. 远洋班轮公司通过船务代理在指定港口销售舱位。
System Structure of Chinese International Shipping Administration Charges and Standard of Agent for Ships Sailing in International Route 我国国际航运行政管理体系结构研究航行国际航线船舶代理费收项目和标准
This paper introduces modeling mechanics of Unified Modeling Language ( UML). Then, based on the O-O technology and the help of UML, the complete example is presented in which the management information system about shipping agent is analyzed, designed and realized. 文章首先简述了面向对象建模语言UML的建模机制,随后基于面向对象技术,采用统一建模语言,结合水运行业中船务代理系统,进行了一个完整的实例分析、设计及实现过程。
Researching on Building of Managing Network in Zhejiang Medium and Small-Sized Shipping Agent Enterprises 论船务代理之本人的确定浙江中小型货运代理企业经营网络的构建研究
A brief introduction is made on the present situation of shipping agency and a detailed discussion is given on such aspects as: the beginning and termination of shipping agency, the relationship between principal and agent, the judicial application, etc. 本文简要介绍了我国船舶代理制度的现状,着重论述了国际船舶代理关系的产生和终止、国际船舶代理中当事人之间的相互关系、国际船舶代理关系的法律适用等方面内容。
In this paper, the author has discussed the legal relationship of international shipping agency and has made an attempt to improve China's legislation in this respect on the basis of the study of international shipping agent systems by taking into consideration the peculiarity of international shipping agent. 本文在研究国际代理制度的基础上,结合国际船舶代理的特殊性,较为详尽的论述了我国国际船舶代理法律关系,并为进一步完善我国该方面的立法进行了一些有益的探讨。
Transport is mainly responsible for cargo handling, warehousing distribution, processing, distribution, loading and shipping of the conversion agent, ocean shipping tally, port engineering, mechanical maintenance, such as port operations. 主要承担货物装卸运输、仓储配送、加工分拨、中转换装和船舶代理、外轮理货、港务工程、机械检修等港口业务。
Delivery the goods without original bill of lading refers to an international shipping practice in which the carrier, the actual carrier or its agent delivers the goods to others without withdrawing such original bill of lading. 无单放货是指在国际航运实践中,承运人、实际承运人或其代理人等在未收回正本提单的情况下实际交付货物给他人的行为。
The research of this paper will provide the beneficial reference for the shipping company, the owner, the agent etc. to understand the container liner shipping market situation, make a judgment about the market direction, timely and accordingly avoid the market risk. 本文的研究将对船公司、货主、代理等航运相关者了解集装箱班轮运输市场形势,判断市场走向,及时做出相应调整,规避市场风险提供有益的参考。